« 本日の机 | メイン | ポリプテルスって?? »

「正しい」日本語

こんにちは。雑誌 池田です。

本日は、育児雑誌の日でした。
(毛色の違う人が1人混じってますが)
081010_1210~0001.jpg

先日、『Seventeen』という雑誌の目次情報を入力しました。
しばらくして、赤字がバッチリ入ったゲラが戻ってきたので見てみると…

  × やっぱり最強ブランドはムテキ!!
  ○ やっぱ最強ブランドはムテキ!!

…う~ん。うっかり「正しい」日本語を入力してしまった。無念です。


敗因は、近くにあったこの記事 ↓ です。

GO!GO!秋の109♥ゆっきーなのやべかわ♥新作パトロール★ -「やべ〜すげ〜マジかわいっス」大好きブランドにチョリーッス!!-

普段の自分の語彙とかけ離れすぎているので、「これはハンパな気持ちでは負けてしまう!」と気合を入れ、外国語のつもりで慎重に入力し、見直しも入念に3回しました。
そして力尽きた…というわけです。

この雑誌は、「ただいま女子高校生憑依中」くらいでないともたない、かなりのハイテンションを入力者に強いることで、部内では密かに有名なのです。でも、そんな体力のある人データ部にいるんでしょうか…。少なくとも私は無理。高校生mode、10分くらいしかもちませんでした。すいません。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://datablog.trc.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/571

コメントを投稿

(投稿されたコメントは、TRCデータ部の営業時間内にアップいたします。投稿から掲載までお待ちいただく場合がありますがご了承ください。なお、メールアドレスはTRCデータ部から直接ご連絡する場合にのみ使用いたします。第三者への公開・提供はいたしません。)

博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報
博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報

2016年9月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

アーカイブ

全てのエントリーの一覧

リンク