« 企画洋書"Everyman's library" | メイン | きょうのデータ部☆(10/24) »

カトー

今日は「週刊新刊全点案内」1788号の発行日です。
掲載件数は1275件でした。


*こんな本がありました*


体操競技六ケ国語用語辞典

本多 英男(著), 遠藤 幸一(著), 山田 まゆみ(著)
三恵社(2012.9)


体操一般用語にはじまり、反則名、器具名、技の名前などを、日本語、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、スペイン語の六ケ国語で表記した力作です。


例えば、

あん馬「背面とび横移動倒立経過振り下ろして開脚支持」
Thomas flare with hop travel backward through handstand and lower to suppoort with straddle legs


とてもマニアックで、素人にはなんともコメントしづらいですが、これはとても便利な辞典なのではないでしょうか。

また、著者も「はじめに」で触れていますが、技の名前に日本人の名がたくさん付けられていて愉快です。


平行棒「屈腕前振り上向きとび転向」(カトー)
Bent arm swing forward to hop 1/2 turn to support(kato)


他にも、エンドーさん、ナカヤマさん、ホンマさん、ヤマワキさん、ヤマシタさん、ツカハラさん、カサマツさん、ワタナベさん、ケンモツさん、グシケンさん、オノさんなどを発見!


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://datablog.trc.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1640

コメントを投稿

(投稿されたコメントは、TRCデータ部の営業時間内にアップいたします。投稿から掲載までお待ちいただく場合がありますがご了承ください。なお、メールアドレスはTRCデータ部から直接ご連絡する場合にのみ使用いたします。第三者への公開・提供はいたしません。)

博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報
博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報

2016年9月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

アーカイブ

全てのエントリーの一覧

リンク