「づ」は「ズ」 ～典拠のはなし～
今回の典拠のはなしは、読み（カタカナ形）の記録の方法について。とは言っても、MARCのタイトル読みとも共通のルールのはなしです。
次のような著者名が出た場合、読み（カタカナ形）はどのように記録するでしょうか？
望月／次郎
図書のルビ：もちづき・じろう
典拠ファイルのカタカナ形：モチズキ，ジロウ
伊地知／三郎
図書のルビ：いぢち・さぶろう
典拠ファイルのカタカナ形：イジチ，サブロウ
「づ」は「ヅ」ではなく、「ズ」
「ぢ」は「ヂ」ではなく、「ジ」
に置き換えて記録します。
これは「日本目録規則」に定められたルールに準拠しているためです。
一部を引用すると、
「日本目録規則 2018年版」（NDC2018）
＃A.1 片仮名記録法
＃A.1.1.5 「ヂ」、「ヅ」
「ヂ」、「ヅ」は、「ジ」、「ズ」と記録する。
このルールに従うため、一般的なルビの方法とは異なります。
ヨミ順の配列に配慮されたルールで、図書館ならではですね。
明日8/9（土）よりデータ部は夏季休業に入るため、ブログの更新をお休みさせていただきます。再開は8/18（月）の予定です。よろしくお願いいたします。
