「だし」と「醤油」で・・・・・
こんにちは 新刊目録 大谷です。
月末にお届けしている「MARCや検索のはなし」。
月末というにはちょっと早い今回は、ＭＡＲＣのヨミのちょっとしたお話です。
この本のＭＡＲＣを作成したとき、ふと
このサブタイトルのところにある「だし醤油」って「だしじょうゆ」かな、それとも「だししょうゆ」？
そういえば、グッチ裕三さんもテレビの料理番組で「だし醤油」を使っていたっけ。なんて呼んでいただろう... 「だしじょうゆ」も「だししょうゆ」も、日常生活の中ではどちらでもありそうですが、ＭＡＲＣ作成の現場ではモンダイです。
だし醤油がタイトル関連に出てくる本は初めてみたいだから、ここはハッキリさせておきたい。基本の参考図書「広辞苑」などを調べましたが「だし」と「醤油」はあっても「だし醤油」の語は見当たりませんでした。
今回は、図書のタイトル関連ということで、出版社の方に問い合わせをしてみることに。
結果は「だししょうゆ」でした。
数日後、スーパーの棚に、ズバリ「だししょうゆ」という商品を発見。
パッケージに堂々、ひらがなで書いてあるではありませんか。
世の中では常識だったんでしょうか...？？？
そんなこんなでだし醤油、今ではわが家の常備調味料として冷蔵庫に納まっています。
