２０１２年ＭＡＲＣ改訂
朝方の寒さがますます体にこたえる１月がやってきました。
が、しかし成人の日も過ぎると、
お正月ボケなどと言ってはいられません。
データ部では今年、お客さまからいただいたご要望について
ＭＡＲＣの改訂を行います。
改訂内容については
ＴＲＣ ＭＡＲＣニュース第２９号（２０１１年８月刊）でご案内していますが、
その中の個人名統一標目（読み）の一部訂正について
典拠班の田辺が簡単にご紹介します。
何度かこのブログでもご紹介していますが、
ＴＲＣ ＭＡＲＣでは、
人名や団体名など典拠コントロールというものを行っています。
典拠というのは私たち典拠班にとっては
既に使い慣れた言葉なのですが、
一般の方は全くご存知ない専門用語だと改めて気が付いたのは
求人広告を出した時です。
履歴書のあて先をデータ部典拠・田辺としたところ、
半数以上の方が
データ部 典拠様 田辺様
と記入されており、
こ、固有名詞・・・ということになっていました。
それほど聞きなれない言葉「典拠」とは何か？
一言で言えば人名や団体名の名称を統一することです。
たとえば「角田裕」という人名があったとして
１冊目の本に「ツノダ ユタカ」と書いてあれば、
同じ人の２冊目の本についても
たとえヨミがなくても「ツノダ ユタカ」
と統一すること、つまりヨミのコントロールです。
まちがっても「カクタ ヒロシ」や
「スミダ ヒロ」などとしてはいけません。
また、３冊目に
「カドタ ユウ」とあっても
１冊目が誤植でない限りは
ＭＡＲＣ上では「ツノダ ユタカ」となります。
このように、
最初に決定されたヨミが
その後の著作にもＭＡＲＣ上すべて反映されるのですが、
時折、著者の方の意向で、
読み方だけ変更される方も多くいらっしゃいます。
