先日ワタクシやってしまいました。
書店で新書を買ったのですが、数行読んだところで「あれ、この文章、すごく見覚えがある...（嫌な予感）」となりまして、パラパラとページを繰って探しましたら案の定「××年に○○○として刊行された」云々の文を発見。「○○○」...我が家の本棚にありますよ。
文庫ではなく新書だったので油断してしまいました。
さて、このような再刊時などにタイトルが「A」→「B」に変わったと確認できるもの、MARCには注記が入り、すぐに分かるようになっております。
改題して刊行された「B」には、「A」（出版者名 出版年刊）の改題
改題元の「A」には、「B」（出版者名 出版年刊）に改題
と注記されます。
例えば、
（B）「中世ヨーロッパの家族」の注記には"「中世の家族」（朝日新聞社 2001年刊）の改題"
（A）「中世の家族」の注記には"「中世ヨーロッパの家族」（講談社学術文庫 2013年刊）に改題"
と入っています。
また、版表示がある場合には
「B」には、初版のタイトル等：A（出版者名 出版年刊）
「A」には、Ｂの版表示のタイトル等：B（出版者名 出版年刊）
のように注記されます。
例えば、
（B）「透析ナースのための透析機器トラブルバスター」第2版には"初版のタイトル：透析機器のエラー＆トラブル解決ブック"
（A）初版の「透析機器のエラー＆トラブル解決ブック」には"第2版のタイトル：透析ナースのための透析機器トラブルバスター"
と注記されています。（出版者は変わっていないので、出版者以下は注記から省略されています。）
ちなみに、再刊・文庫化・改訂等に伴っての改題とは少し違いますが、全集刊行の途中でタイトルが「A」→「B」に変更になった場合には、
「B」というタイトルに変更になった最初の巻に、「A」の改題，巻次を継承という注記を入れています。
7月刊行の『週刊新刊全点案内』1822～1826号掲載分で、改題に関わる注記を入れたものは158件ありました。結構ありますね！
