「日本語の小説を英語で読みたい」～MARCで探そうQ&A ダイジェスト 第8回～
こんにちは、データぶー子です。
ダイジェスト第8回は、図書の言語についてのQ&Aです。
せっかく英語を勉強したのに、なかなか使うところがない...。
そんなお悩みのアナタ、英語で書かれた小説を読んでみてはいかがでしょうか？
Ｑ.日本の小説の英訳版を読んでみたい。
Ａ.著者名、または作品名、分類、言語コードをかけ合わせることでさがすことができます。
たとえば「宮部みゆき」さんの小説を「英語」の本で読みたいとき、
著者名に 宮部みゆき
分類 に 913.6
を入力し
言語コード 英語
をチェックすると
「龍は眠る」「魔術はささやく」「クロスファイア」などの検索結果が出てきました。
大体のストーリーがわかっていると、英語の理解もすすむというもの。
いきなり洋書はハードルが高いかもしれませんが、日本の小説を英語で読んでみたら、気軽にトライできるかも！
