« TOOLi 教科書単元検索がリニューアル! | メイン | リバー・ランズ・スルー・イット~新設件名のお知らせ2015年3月分~ »

「日本語の小説を英語で読みたい」~MARCで探そうQ&A ダイジェスト 第8回~

こんにちは、データぶー子です。

yubisashil20.gif

ダイジェスト第8回は、図書の言語についてのQ&Aです。
せっかく英語を勉強したのに、なかなか使うところがない...。
そんなお悩みのアナタ、英語で書かれた小説を読んでみてはいかがでしょうか?


Q.日本の小説の英訳版を読んでみたい。

A.著者名、または作品名、分類、言語コードをかけ合わせることでさがすことができます。

たとえば「宮部みゆき」さんの小説を「英語」の本で読みたいとき、

著者名に 宮部みゆき
分類 に 913.6
を入力し
言語コード 英語
をチェックすると

龍は眠る」「魔術はささやく」「クロスファイア」などの検索結果が出てきました。


大体のストーリーがわかっていると、英語の理解もすすむというもの。
いきなり洋書はハードルが高いかもしれませんが、日本の小説を英語で読んでみたら、気軽にトライできるかも!

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://datablog.trc.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/2282

コメントを投稿

(投稿されたコメントは、TRCデータ部の営業時間内にアップいたします。投稿から掲載までお待ちいただく場合がありますがご了承ください。なお、メールアドレスはTRCデータ部から直接ご連絡する場合にのみ使用いたします。第三者への公開・提供はいたしません。)

博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報
博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報

2016年9月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

アーカイブ

全てのエントリーの一覧

リンク