クリスマスをさがして～MARCや検索の話～
11月も終盤ですね。
データ部ではだいぶ前からクリスマス関連の本を見かけていたのですが、街でもクリスマスの雰囲気を感じるようになりました。
そこで今回はクリスマスにまつわる絵本をいくつかご紹介します。
クレメント・クラーク・ムーア（詩）ホリー・ホビー（絵）二宮由紀子（訳）
BL出版（2014.11）
「しずかなしずかなクリスマス・イヴのひみつ」
クレメント・クラーク・ムーア（詩）アンジェラ・バレット（絵）石井睦美（訳）
BL出版（2012.10）
「クリスマスのまえのよる」
（主婦の友はじめてブック おはなしシリーズ）
クレメント・C.ムーア（詩）ロジャー・デュボアザン（絵）こみやゆう（訳）主婦の友社（2011.11）
実はこの3冊にはある共通点が。
原タイトルがすべて同じ「The night before Christmas」なのです。
これらはクレメント・クラーク・ムーアの詩を絵本にしたもので、
タイトルのバリエーションは他にもあります。
クレメント・C.ムーア（文）ロバート・イングペン（絵）柳瀬尚紀（訳）
西村書店（2011.11）
「クリスマスのまえのばん」
クレメント・クラーク・ムーア（詩）リスベート・ツヴェルガー（絵）江國香織（訳）
BL出版（2006.10）
「ナイト・ビフォー・クリスマス」
（とびだししかけえほん）
ロバート・サブダ（さく）クレメント・ムーア（し）きたむらまさお（やく）大日本絵画（2003）
このような本を一気に検索するには原タイトルが便利です。
さらに精度を上げたいときには原著者との掛け合わせ検索もお試しください。
原著者って...クレメント・クラーク・ムーア？クレメント・C.ムーア？？クレメント・ムーア？？？と思われた方は、こちらの記事をご覧ください。
