こんにちは。データ部特注データです。今日は特注ならではの「特別注文」の図書をご紹介します。
見慣れない文字がちらほら。ロシア語です。何となく似たようなつづりの単語が多い英・仏・独あたりとは、一線を画しているロシア語。特注で扱う言語の中でも特殊度の高い言語です。ロシア語があまり得意ではない私は、ロシア語の図書を手にすると、見知らぬ土地で迷子になってしまったような不安感に襲われます。何が書いてあるのか、辞書がないと情報源も読み解けない・・・。そんな心もとなさを払拭してくれるのがこのようなページの存在です。
日本語があると心底ほっとするのです。迷子になった子が母親の顔を人ごみのなかに見つけたときのように(って大げさですが)。
なお、こちらの図書は書誌データも特別注文のため、TRC MARCとしては累積しておりません。