月末にお届けしている「MARCや検索のはなし」。
今回はタイトルの注記についてお話します。
タイトルは本の顔ということで、出版社もインパクトやデザインを考えて、あの手この手で目を引くタイトルをつけます。
たとえばこちらの本。
保育社(２０１１．４)
レキジョ（歴女）ではないです。何を育てるのでしょう？
正解はリケダン＝理系男子、リケジョ＝理系女子。（見にくいですが表紙にあります）
理系の子どもの育てかただったんですね。
たしかに、「理系男子」と漢字であるよりも「リケダン」の方が親しみやすく、何より興味をそそられます。
上手い言葉を考えるものね、と感心しつつ、ここで本題です。
目録上、タイトルはどのように表記したらよいでしょう。
本タイトルとして採用できるものが１つなので、まずはいつも通り、４情報源の表示を参考に１つ決めます。
標題紙＞奥付＞背＞表紙の優先順位で見た結果、
「リケダン、リケジョの育てかた」を本タイトルとして採用しました。
本タイトル：リケダン、リケジョの育てかた
さて、今度は理系男子・理系女子の扱いです。
リケダン＝理系男子 という説明ですので、タイトル関連情報にするのも適切ではなさそうです。
TRCでは、本タイトルに説明的な言葉があった場合、別タイトル という注記をしています。
本タイトル：リケダン、リケジョの育てかた
別タイトル：理系男子 理系女子の育てかた
こうしておけば、"リケダン"という言葉を知らない人でも、理系男子にまつわるこの本に出会う可能性がぐんと広がります。
*****
それにしても、理系になれるかどうかは中学生までで決まるんですね。
今更リケジョになりたい！とまで高望みはしませんが、せめて地図を見て迷わない程度の空間把握能力は手に入れたい、と切実に願うブンジョ（文系女子）なのでした。
