莫言！ ～典拠のはなし～
11月初旬にノーベル文学賞が発表され、今年は中国の作家・莫言の受賞となりました。発表前から世間では様々な予想が飛び交っていましたが、みなさんどうでしたか？
さてこの莫言、受賞後に人名典拠ファイルをチェックされた方も多いと思います。
統一形の典拠ファイル詳細（抜粋）
典拠種別 個人名（東洋人）
典拠ID 11000077816-0000
漢字形 莫言
カナ形 モーイエン
参考生没年 １９５６～
職業・専門等 作家，２０１２年ノーベル文学賞受賞，ペンネーム，本名：管謨業（コワンモーイエ）
典拠ID一覧
典拠ID 漢字形 カナ形
統一形 11000077816-0000 莫言 モーイエン
記述形 ← 11000077816-0001 モー・イェン モーイエン
記述形 ← 11000077816-0002 莫言 バクゲン
参照形 ← 11000077816-4001 莫言 モオイエン
参照形 ← 11000077816-4002 Ｍｏ Ｙａｎ
ノーベル文学賞の受賞を機に、統一形典拠ファイルに修正を入れました。修正といっても、間違いを発見した！という訳ではありません。職業・専門等に「２０１２年ノーベル文学賞受賞」を追加しました。それにより、TOOL－ｉの典拠検索画面で検索項目「すべての項目」に「ノーベル文学賞」又は「ノーベル 受賞」などと入力して検索すれば、あれ？名前ナンダッケ？"モー"なんとか...、"莫"って字が入ったような...、肝心な「莫言」の名前を忘れてしまった場合でも、受賞者を検索する事ができます。
また、莫言の名前の読み方が中国語でよくわからない、といった場合。統一形（漢字）が母国語ヨミになっている東洋人の典拠ファイルについては、日本語ヨミ（漢字辞典の日本語読み）を付与しています。
莫言の例で言うと、以下の２つが対となってTRC MARCに付与されています。
統一形 11000077816-0000 莫言（モーイエン） 母国語ヨミ
記述形 ← 11000077816-0002 莫言（バクゲン） 日本語ヨミ
例（MRAC No. 11026164抜粋）
TRC MARC № 080$A01 11026164
タイトル 251$A01 蛙鳴
タイトルヨミ 551$A01 1 アメイ
著者 251$F01 莫言//著
251$Z01 11000077816-0002
著者ヨミ 751$A01 1 モーイエン ＝ 統一形の母国語ヨミ
751$B01 莫言
751$Y01 バクゲン ＝ 日本語ヨミ
751$N01 11000077816-0000
＊東洋人のヨミについて詳しく知りたい方はこちらへ→ＭＡＲＣ ＭＡＮＩＡＸ典拠
わたしは莫言の作品を読んだことがないのですが、何かオススメはありますか？ 今のところ、岩波現代文庫「牛 築路」（TRC MARC No. １１００８６６５）が気になっています。タイトルが「牛」だけに、図書記号が「モウ」、ではありません。おもしろい偶然ですね。
