先月、2025年のノーベル賞各賞の受賞者が発表されました。日本をはじめ、世界各国の研究者や作家、団体に贈られる賞なので、各国の人名について思いをはせるよい機会だなあと毎年思います。
そこで、今回の「典拠のはなし」では、西洋人（欧米圏の人）の個人名典拠ファイルについて「ノーベル文学賞」受賞者を例に解説します。
1938年に受賞したパール・バックの優先名称（統一形）はこちら
欧文形 Buck，Perl
カタカナ形 バック，パール
【基本の形】
西洋人の個人名典拠ファイルの優先名称（統一形）は、欧文形（アルファベットでのつづり）とヨミのカタカナ形の組み合わせとなっています。
多くの西洋人の名前の表記は、名前（パール）＋姓（バック）の順番となっています。個人名典拠ファイルは姓＋名前の順番に記録するので、倒置して姓を前に出すようにします。
※図書に書かれた形、例えば「「大地」パール・バック著」のパール・バックは記述形として優先名称（統一形）のもとに記録します。
記述形を一部抜粋してみました。
優先名称 Buck，Perl
バック，パール
記述形 パール バック
パアル・バック
パール・バック
Pearl S．Buck
バック
などなど
参考→「異名同人をまとめる」
さて、今年（2025年）のノーベル文学賞受賞者は、クラスナホルカイ・ラースロー氏でした。
この方の個人名典拠ファイルはこうなっています。
優先名称 Ｋｒａｓｚｎａｈｏｒｋａｉ，Ｌáｓｚｌó
クラスナホルカイ，ラースロー
記述形 クラスナホルカイ・ラースロー
あれ、倒置していない。なぜでしょう？
クラスナホルカイ氏はハンガリー人。ハンガリーの名前の表記は、一般的に姓＋名です。
つまり、姓（クラスナホルカイ）＋名（ラースロー）ということ。
記述形の語順がそのまま優先名称（統一形）の語順になります。
これまで解説した各国の名前についての記事はこちら↓
・ファミリーネーム教えてください
・西洋人のおなまえ ロシアの場合
・皆持ってると思いがち
興味がありましたら、ぜひごらんになってください。
