こんにちは。新刊目録の望月です。
月末にお届けしているMARCや検索のはなし。今までTRC MARCを検索するときカナ読みを使うと便利な場面もある、と紹介してきました。
とはいえ、一筋縄ではいかない場面も...。
よくある例：
ルビを振るなどして、特殊な読み方をさせているもの
「あぶない刑事ヒストリーＢＯＯＫ」
ある程度の年齢の人だったらアブナイデカとしか読めませんが、その読み方を知らなかったら？
引けずに困ってしまいますね。
TRCでは以下のようにしています。
まず見た目でわかるように、ルビの文字をその漢字のうしろに補います。
「あぶない刑事（デカ）ヒストリーＢＯＯＫ」
そして読みは特殊なルビの読みと一般的な読みの両方を入れます
ヨミ アブナイ／デカ／ヒストリー／ブック （ルビの読み）
ヨミ２ アブナイ／ケイジ／ヒストリー／ブック （一般的な読み）
一般的な読みも入っているというのがポイント。これで、特殊な読み方を知らないで検索してもヒットします。
＊カナ読みに関する過去記事ピックアップ＊
「カナ読みのルールその１（ダイジェスト第13回）」
「カナ読みのルールその2（ダイジェスト第14回）」
「そう読みますか」
カテゴリー：読み方
