データ部ログMARC MANIAX目録 第8回は、目録の記述とはちょっとそれて、図書記号のお話です。
図書記号とは、あっさり言うと、図書館の背ラベルに、分類記号と一緒に書いてあるカタカナのことです。
TRC MARCではMARC上に図書記号の指示を入力しており、基本は「一人目の著者」です。実際の図書には複数の人、いろいろな役割の人が表示されていますので、主たる著者は誰かを特定することが必要になります。「日本目録規則」の標目付則2「単一記入制目録のための標目選定表」を参考にして、判断しています。
〈おおまかな基本〉
個人著者が2人まで→第1著者
個人著者が3人以上→タイトル
役割が「著」ではなく「編」「編集」「監修」など→人数にかかわらずタイトル
図書の主題にも、関係があります。
例えば、AさんのイラストとBさんの詩を組みあわせた本は、分類を画集726.6とするか詩集911.56とするかで、AさんBさんどちらから図書記号を採用するかが変わります。
前回お話しした、著者を補記するケース。〔紫式部著〕瀬戸内寂聴訳 では、瀬戸内さんの「セ」ではなく、｢源氏物語｣の著者である紫式部の「ム」になります。
同じ著者の図書はなるべく一か所に集めたい。しかし、とくに西洋人著者の表記は、図書によって違います。図書にある著者表記がいろいろ…同じ著者なのに読み方がいろいろ…で図書記号もそれにつられていろいろ…になってはいけないので、図書記号を著者から採用する場合は、統一標目のカタカナ形から採用します。
参考:統一標目はこうして決まる
ハイジ(竹山道雄訳) ヨハンナ・スピリ作
ハイジ(上田真而子訳) ヨハンナ・シュピリ作
→統一標目のカタカナ形「スピリ,ヨハンナ」から、図書記号は「ス」に統一
なぜ「シュピリ」でも「ス」なのか？ 図書に書いてある著者名を頼りにしていると、同じ著者の図書が「ス」と「シ」に分かれて配架されてしまいます。
本日の雑談 ８ 小林よしのり著 …著者よりコ
本日の雑談 ９ 弘兼憲史 西部邁著 …著者よりヒ？
→同じタイトルの全集なら書架にまとめて並べたい。
図書記号を揃えなくてはなりません。
すべて「ホ」になるよう、タイトルを指示します。
「日本十進分類法」新訂９版 はじめの解説部分（ｐ38～）に｢図書記号の指定には，受入順，出版年順，著者名音順など…｣と、あります。何が何でも著者の頭文字と決まっているわけではありません。多くの図書館では蔵書数や蔵書構成、配架方針を考慮して独自の規則を持っています。TRCでは上記でご説明した図書記号以外にも、MARCのさまざまな入力項目をもとに、ご希望に応じた図書記号を編集しています。
参考:請求記号スペック
♪おまけ
図書館を舞台にした、ミステリー仕立ての連作短編集。この中に図書記号がミステリーのカギになる一編があります。(でもマネはしちゃいけません)
次回はまた目録の記述に戻り、出版者のお話です。
コメント (6)
図書記号？カタカナの部分って1文字なのですか？
私が通っている大学の図書館は2文字でした。
この違いにも何か理由などはあるのですか？
投稿者: marnie | 2018年7月 3日 02:38
日時: 2018年7月 3日 02:38
marnieさん、コメントありがとうございます。
この記事の図書記号については、あくまでTRC MARC上での基準のことで、本文にもありますが、かならず1文字とは決まっていません。図書記号のとり方は、各館の方針によって異なります。
「日本十進分類法」新訂９版 はじめの解説部分（ｐ38～）に｢図書記号の指定には，受入順，出版年順，著者名音順など…｣と、あります。何が何でも著者の頭文字と決まっているわけではありません。多くの図書館では蔵書数や蔵書構成、配架方針を考慮して独自の規則を持っています。TRCでは上記でご説明した図書記号以外にも、MARCのさまざまな入力項目をもとに、ご希望に応じた図書記号を編集しています。
marnieさんの大学の図書館では2文字を採用しているということだと思います。
また何か疑問などありましたらお寄せください。
投稿者: 新刊目録 豊田 | 2018年7月 3日 15:57
日時: 2018年7月 3日 15:57
図書記号なのですが、漫画等が小説になった場合の原作者と著者の2名表記の場合、図書記号は原作者になるのですか？それとも小説を書いた著者になるのでしょうか？
それとも「本日の雑談」のように漫画のタイトルになるのでしょうか？
投稿者: hono | 2018年11月30日 18:44
日時: 2018年11月30日 18:44
honoさん、ブログを見ていただきありがとうございます。
新刊目録の豊田から回答させていただきます。
漫画を小説化した場合ですが、図書記号は原作者ではなく、小説を書いた著者にしています。
映画やドラマでも、原作や脚本を書いた人ではなく、あくまでも小説化した著者を図書記号にしています。
ですので、韓国ドラマを日本の人が小説化した場合、図書記号が日本人の著者になるので、ちょっと違和感があるかもしれませんね。
「本日の雑談」は漫画が原作ではなく、二人の対談集ですので、基本は一人目が図書記号になるのですが、途中で対談相手が小林よしのりから弘兼憲史に変更になったので、図書記号はタイトルにしています。
よろしくお願いいたします。
投稿者: 新刊目録 豊田
|
2018年12月 3日 17:48
日時: 2018年12月 3日 17:48
ご多忙中にもかかわらずご返信いただき、ありがとうございます。
もう少し教えて頂きたいのですが、漫画を小説化にした場合の表記は著者とのことですが、例えば「名●偵コ●ン」の映画を小説化した場合は、著者の方が同じ人なのでいいのですが、その時々で著者の方が違う時は、同じシリーズでも本の置き場所が変わる（著者順で）ということでしょうか。
もう1つすみません「名●偵コ●ンの学習漫画シリーズ」のような学習漫画は、漫画を描いている方が表記になるのでしょうか。また、原作者の他に漫画を描いている方が1冊に複数いる場合はどのように表記するのでしょうか。
すみません、よろしくお願いいたします。
投稿者: hono | 2019年1月 6日 12:09
日時: 2019年1月 6日 12:09
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
おたずねの件ですが、映画を小説化した人が巻によってバラバラの場合は、元のブログ記事にもありますように、巻によって置き場所が変わったりしないように、図書記号はタイトルからとさせていただいています。
学習漫画の場合は小説化とはちょっと違い、分類が主題になりますので、その主題についての原作者がいればその人を図書記号として採用しています。
漫画は主題を説明するための形式であって、漫画作者が著者とはならないという考え方です。
原作者の他に漫画を描いている人が複数いる場合も同様に、原作者が漫画の原作で、それとは別に漫画を描いている人がいても、どちらも図書記号としては採用せず、タイトルからとなります。
ちょっとややこしくてわかりにくいかと思いますが…。
また不明な点などありましたら、コメントいただければと思います。
よろしくお願いいたします。
投稿者: 新刊目録 豊田 | 2019年1月 7日 14:48
日時: 2019年1月 7日 14:48