« 2016年11月 4日 | メイン | 2016年11月 8日 »

2016年11月 7日 アーカイブ

2016年11月 7日

数字の読み方~MARCで探そうQ&A~

Q.NDC(日本十進分類法)の新しい版が出たそうですが、「ニホンジュッシンブンルイホウ」というヨミで検索すると出てきません。どうしてですか?

A.「十進」は「ジッシン」というヨミで統一されています。

TRC MARCでは、漢字やアルファベット、数字について、どのように読むかの規則が定められています。
「ヨミ」という概念がそもそも、日本語独特のものかと思いますが、ひとによってバラバラになりそうな読み方について、規則を定めることによって、きちんとその言葉で探せるようにしているわけです。
数字の「十(ジュウ)」については、次のような決まりがあります。

「十」が他の語と結びついて促音となるときは,「ジッ」と表記する。
十進法 ジッシンホウ
十戒 ジッカイ

NDC10版が刊行されて、あちこちでその説明をする機会があるのですが、その時に「ジッシンホウ」と読むと、「え?いまなんて?」という顔をされるので、ちょっとドキドキします。
口頭のときには「ジュッシンホウ」の方が通りがいいのかも...と思い、「ジッシンホウ」と「ジュッシンホウ」の中間ぐらいの発音にしてみたりして。
日本語は本当に難しいですね...。

博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報
博物館、図書館、文書館、公民館(MLAK)東日本大震災被災救援情報

2017年2月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

アーカイブ

全てのエントリーの一覧

リンク