« 2026年11月12日 | メイン | 2026年11月17日 »

2026年11月13日 アーカイブ

2026年11月13日

どこからヨミを?~典拠のはなし~

典拠のはなし、今月は個人名典拠ファイルのヨミ(カタカナ形)についてご案内します。
典拠ファイルは
・典拠ID
・漢字形
・カタカナ形
を優先名称(統一形)としています。

典拠ID:110000055550000(IDは架空です)
漢字形:松井/秀喜
カタカナ形:マツイ,ヒデキ

このように「漢字形」とそれに対応するヨミを「カタカナ形」としてファイルに記録しています。記録するヨミは、たいていがその典拠ファイルを作成することになった図書から採用しています。

図書のどこを見ているか?
まずは、ヨミがありそうな場所、著者紹介と情報源をじっくりと。情報源のルビはデザインぽく、アルファベットで書かれていたりするので、見逃さないよう注意が必要です。読み間違いもですね。(ちっちゃい字だとaなのかoなのか判別できない...)
情報源すべてにルビがあったり、奥付の著者表示だけにあったり、本によっていろいろ。奥付の下あたりにあるコピーライトでわかる場合もあります。

ヨミが図書にまったくないと判明したら、次のステップ。
対象の人が研究者や著名人(政治家、スポーツ選手、芸能人など)→参考資料でヨミを調査
そうでない場合→やむを得ずヨミを推定して記録

あとで正しい読み方が判明し、推定のヨミから訂正することもあるのは、以前からご紹介の通り。名前のヨミというその人個人のかけがえのない情報を、できるだけ正しく記録できるよう、典拠班では日頃からアンテナを張っています。

2026年11月

日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

アーカイブ

全てのエントリーの一覧

リンク